-
1 Nachlassverwalter
m1. ancillary executor2. curator3. legal personal representative4. testamentary executor -
2 дополнительный душеприказчик
Law: ancillary executor (по имуществу, находящемуся вне домициля завещателя)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный душеприказчик
-
3 Nachlassverwalter
Nachlassverwalter m 1. GRUND estate administrator, estate executor (gerichtlich eingesetzter Treuhänder); 2. RECHT estate executor, estate manager, executor, exec., exor, exr., estate administrator, administrator* * *m 1. < Grund> gerichtlich eingesetzter Treuhänder estate administrator, estate executor; 2. < Recht> estate executor, estate manager, executor (exec., exor, exr.), estate administrator, administrator* * *Nachlassverwalter
general executor, personal representative, trustee of an estate;
• gerichtlich bestellter Nachlassverwalter public administrator (US);
• gesetzlich bestellter Nachlassverwalter administrator of an estate;
• Nachlassverwalter für einen Auslandsverstorbenen ancillary administrator;
• als Nachlassverwalter tätig sein to administer an estate;
• Nachlassverwalterkaution probate bond;
• Nachlassverwalterkonto administrator's account;
• Nachlassverwalterzeugnis letters testamentary, letters of administration.
См. также в других словарях:
executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
ancillary administration — A probate court proceeding conducted in a different state from the one the deceased person resided in at the time of death. Usually, ancillary probate is necessary if the deceased person owned real estate in another state. For example, if Tatiana … Law dictionary
ancillary administrator — see administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ancillary administrator … Law dictionary
foreign representative — An ambassador or other diplomatic officer. A consul. An agent representing his principal in a foreign country. The status of an executor or administrator in a state other than that of the domicil of the decedent in which he was appointed. An… … Ballentine's law dictionary
administrator — ad·min·i·stra·tor /əd mi nə ˌstrā tər/ n 1: a person appointed by a probate court to manage the distribution of the assets in the estate of a person who has died without leaving a valid will or leaving a will that does not name an executor able… … Law dictionary
administration of estates — The management and settlement of the estate of an intestate decedent, or of a testator who has no executor, performed under the supervision of a court, by a person duly qualified and legally appointed, and usually involving: (1) the collection of … Black's law dictionary
administration of estates — The management and settlement of the estate of an intestate decedent, or of a testator who has no executor, performed under the supervision of a court, by a person duly qualified and legally appointed, and usually involving: (1) the collection of … Black's law dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
List of law topics (A-E) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia
Shia Islam — Shia redirects here. For other uses, see Shia (disambiguation) … Wikipedia